Lexique Roman ou dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l'Europe latine, François J. M. Raynouard, 1844

6 volumes, 3 000 pages, 36 000 entrées en ligne

François-Juste-Marie Raynouard

Ressources

• Ce dictionnaire a été numérisé sous la direction de Hitoshi Ogurisu de l'université de Wakayama.
• Cette version numérique, réf. LexRomEdic, a été gracieusement mise à la disposition de DicFro pour une utilisation dans le respect des droits suivants: « Le droit d'auteur du Lexique Roman est déjà expiré, et tous les travaux nécessaires (enregistrement des mots vedettes, scanning etc) sont tous exécutés par nous [H.O.]. Les droits provenant de cette version nous [H.O.] appartiennent complètement, et nous [H.O.] ne les exercerons jamais pourvu que vous en fassiez un emploi strictement personnel : ce dictionnaire électronique est/sera gratuit et disponible pour tous les particuliers ».
• Une version hors-ligne est aussi disponible.
• Hitoshi Ogurisu, Version hors ligne

Comment trouver la définition d'un mot ?

Dans la page "Vocabulaire" :

• Identifier le mot recherché dans la liste de vocabulaire, par exemple, ABATRE (en rouge)
• Repérer le numéro du tome, par exemple, II (en vert)
• Repérer le numéro de la page, par exemple, 198 (en vert)
• Repérer le numéro de la colonne, par exemple, II (en bleu)
• Repérer le numéro de la définition du mot, par exemple, n° 16 (en bleu)
• Entrer les numéros de tome et de page ci-dessus et cliquer sur "Afficher"

Dans la page "Consulter les définitions" :

• Repérer, par exemple, le mot ABATTRE, dans la colonne II, définition n° 16, et lire la définition.
• Après avoir consulté la définition, il suffit de cliquer sur le lien "Vocabulaire" pour identifier un autre mot, et de répéter l'opération précédente pour consulter la définition de ce mot.