Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXème au XVème siècle, Frédéric Godefroy, 1880-1895

10 volumes, 8 000 pages, 160 000 entrées en ligne

Le dictionnaire d'ancien français de Frédéric Godefroy contient « les mots de la langue du moyen âge que la langue moderne n'a pas gardés ». Certains mots ont été conservés, « pour certaines significations disparues ». « Chaque forme de mot, chaque signification et chaque nuance de sens » sont justifiés « par des exemples abondants et variés, empruntés aux manuscrits les plus authentiques des diverses bibliothèques et archives ». Les mots référencés sont principalement ceux « consacrés par les meilleurs écrivains, poètes et prosateurs, des XIème, XIIème et XIIIème siècles ».

Frédéric Godefroy

Pages notables

• Tome 1: titre, avertissement p.1, p.2
• Tome 2: titre, avertissement p.1, p.2, p.3, p.4
• Tome 3: titre
• Tome 4: titre
• Tome 5: titre, avertissement p.1
• Tome 6: titre, préface p.1, p.2, p.3, p.4, p.5, p.6, p.7, p.8, p.9, p.10, p.11, p.12, p.13, p.14, p.15
• Tome 7: titre, avertissement p.1, p.2
• Tome 8: titre

Ressources

• Ce dictionnaire a été numérisé sous la direction de Hitoshi Ogurisu de l'université de Wakayama.
• Cette version numérique, réf. GdfEdic, a été gracieusement mise à la disposition de DicFro pour une utilisation dans le respect des droits suivants: « Le droit d'auteur de Godefroy est déjà expiré, et tous les travaux nécessaires (enregistrement des mots vedettes, scanning etc) sont tous exécutés par nous [H.O.]. Les droits provenant de cette version nous [H.O.] appartiennent complètement, et nous [H.O.] ne les exercerons jamais pourvu que vous en fassiez un emploi strictement personnel : ce dictionnaire électronique est/sera gratuit et disponible pour tous les particuliers ».
• Une version hors-ligne est aussi disponible.
• Ce dictionnaire utilise la base des mots fantômes de l'Atilf. Cette base recense « les pseudo-lexèmes disposant à tort d'un statut lexicographique, les sens fantômes ainsi que les lemmatisations erronées ».
• Ce dictionnnaire utilise la liste de lemmes du Tobler-Lommatzsch pour identifier les mots.
• Ce dictionnnaire utilise les tableaux de conjugaison de l'ancien français de Machio Okada et Hitoshi Ogurisu pour identifier les verbes.
• Hitoshi Ogurisu, Version hors ligne, Mots fantômes, Tobler-Lommatzsch, Tableaux de conjugaison

Consultez aussi le complément du dictionnaire et le lexique qui contiennent des mots et des définitions supplémentaires !